Organizada em 50 países, o SJMR tem beneficiado milhares de pessoas migrantes com a prestação de serviços gratuitos, intervenções emergenciais, proteção, projetos de educação, integração, apoio psicossocial e pastoral.
Local
São Leopoldo - RS
Presencial
Responsabilidades
- Realizar tradução oral e escrita entre a língua Kyrèl (Haitiano) e a língua portuguesa em atendimentos, reuniões, oficinas e outras atividades do SJMR São Leopoldo; Facilitar a comunicação entre beneficiários haitianos e a equipe técnica, assegurando clareza, compreensão e respeito cultural; Apoiar na mediação intercultural, orientando a equipe sobre práticas culturais, contribuindo para atendimentos mais adequados, bem como, na identificação das demandas da população haitiana; Atuar como referência no diálogo com lideranças comunitárias em todas as regiões de atendimento do escritório, fortalecendo relações de confiança e cooperação; Apoiar a equipe na explicação de procedimentos, regras e serviços aos beneficiários haitianos, evitando mal-entendidos ou barreiras de comunicação; Contribuir para a promoção de uma cultura de respeito, inclusão e valorização da diversidade cultural no espaço de atendimento; Participar de encontros, capacitações e formações oferecidas pela equipe, trazendo contribuições a partir da perspectiva cultural.
Requisitos
- Possuir nacionalidade Haitiana; Fluência oral na língua Haitiana; Boa comunicação oral em língua portuguesa; Habilidade de mediação intercultural, com sensibilidade e respeito às diferenças; Disponibilidade para atuar presencialmente em São Leopoldo (RS); Compromisso com os valores institucionais de respeito, ética e inclusão.
Diferenciais
- Desejável (não eliminatório): Experiência anterior em tradução, mediação ou atividades comunitárias; Participação em ações sociais, comunitárias ou de apoio a populações haitianas.
Benefícios
- Benefícios: vale transporte (opcional), vale alimentação ou refeição.
Faixa salarial
R$ 2.150,34 por mês
Carga horária
44h semanais, de segunda a sexta-feira.
Tipo de contrato
Contratação CLT
Processo seletivo
- Cadastro
- Entrevista com Recursos Humanos e Gestor
- Teste Mapeamento Comportamental
- Contratação
Sobre a empresa
A instituição atua em favor de um maior acolhimento e hospitalidade da sociedade brasileira aos migrantes e refugiados, promovendo e protegendo sua dignidade e direitos e acompanhando seu processo de inclusão e autonomia.
Informações adicionais
- Duração do contrato: O contrato terá duração até dezembro, com início imediato, sem possibilidade de extensão.
WhatsApp