Interprete

Olá, somos a Cruzeiro do Sul Educacional!

Local

São Paulo - SP

Presencial

Responsabilidades

• Promover a comunicação entre surdos e a sociedade ouvinte ou vice-versa, viabilizando o acesso aos conteúdos curriculares desenvolvidos na Instituição.
• Interpretando textos para tradução e interpretando instantaneamente o discurso, traduzindo consecutivamente através da linguagem de sinais e dublagem, bem como traduzindo em gestos para surdos e palavras para a sociedade, participando de eventos, congressos, palestras, oficinas, entre outros, reproduzindo oralmente ou em gestos a mensagem a ser divulgada, possibilitando o entendimento e dialogo, respeitando o respectivo contexto e características culturais das partes.
• Estabelecer a comunicação entre surdos usuários da linguagem por Libras e os ouvintes, visando intermediar a Comunicação entre pessoas surdas e ouvintes, e propiciando acessibilidade ao dialogo e interpretação.
• Interpretar eventos, atos acadêmêmicos, entre outros, bem como acompanhar o surdo nos momentos dedicados ao aprendizado, transpondo as palavras dos condutores dos eventos de forma a propiciar a compreensão das mensagens.
• Interpretar oralmente e/ou na língua de sinais, de forma simultânea ou consecutiva, discursos, debates, textos, formas de comunicação eletrônica, respeitando o respectivo contexto e as características culturais das partes.
• Interpretar discussões e negociações, atentando para o conteúdo das mensagens, para transmitir fielmente o que foi exposto.
• Interpretar e traduzir instantaneamente discursos, eventos, etc., através da linguagem de sinais, proporcionando o entendimento da comunicação.
• Participar de congressos, palestras e oficinas, de jogos das instituição, viagens de estudo entre outros, acompanhando o surdo, visando sua acessibilidade e entendimento do que está sendo transmitido ou dialogado.
• Interpretar as matérias ministradas em sala de aula para a língua de sinais para o aluno surdo, atuar na mediação do aluno na turma ( inclusão ) e com o professor, para a maior compreensão do aluno surdo, orientar o professor sobre a cultura surda, para que ao ensinar a matéria, estes façam algumas adaptações.
• Transmitir idéias do aluno para língua portuguesa, quando este se expressa.
• Informar a maneira em que libras interferem na escrita em português do aluno, bem como esclarecer as diferenças linguísticas das duas línguas.
• Elaborar relatório sobre o que esta sendo realizado durante as aulas para que a orientadora de libras fique ciente do andamento das atividades.
• Interpretar e assistir aos atendimentos à funcionários.
• Contribuir para análises e projetos de melhorias do conjunto de atividades da área, buscando formas de racionalização e otimização do tempo e melhoria da qualidade
• Cumprir o regulamento interno, normas e procedimentos de saúde, higiene e segurança do trabalho inerentes ao setor, bem como as observações dos requisitos de compliance, observação e o cumprimento das regulamentações atinentes à empresa.
• Desenvolver outras atividades inerentes ao cargo ou a critério de seu superior imediato, desde que habilitado e estejam de acordo com o seu conhecimento e experiência, buscando se manter atualizado e propondo continuamente melhorias ou inovações.

Requisitos

• Escolaridade: Graduação completa e certificação em interprete de libras, pós será um diferencial.
• Informática: Pacote office - intermediário (será um diferencial)

Benefícios

• Assistência Médica, Assistência Odontológica, Seguro de Vida, Vale refeição, Vale Transporte, total pass, convenio farmacia, Bolsas de Estudo 100%: 2 Bolsas de Estudo Integrais (Graduação/ Pós-Graduação), Day off.

Carga horária

De acordo com o horario das aulas

Processo seletivo

• Cadastro Mapeamento Comportamental
• Entrevista com RH
• Entrevista com Gestor
• Carta Proposta / Exame Admissional
• Contratação

Sobre a empresa

A Cruzeiro do Sul Educacional S/A é um dos maiores e mais representativos grupos de educação do país, tendo instituições de ensino academicamente relevantes e marcas reconhecidas em suas respectivas regiões, das suas escolas de ensino básico às instituições de ensino superior.

Docentes e colaboradores de diversas áreas trabalham em sintonia para garantir essa construção diária.

Benefícios

• Assistência Médica
• Assistência Odontológica
• Seguro de Vida
• Vale refeição
• Vale Transporte
• total pass
• convenio farmacia
• Bolsas de Estudo 100%: 2 Bolsas de Estudo Integrais (Graduação/ Pós-Graduação)
• Day off